"Уголок Новичка" - отвечаем на ваши вопросы

"

VVChaif schrieb:

3.Где найти слова которыми пользуются "типа игроки англоязычной версии" но пишут их русскими буквами? ни один переводчик (даже чукотский) не может перевести этот "сленг" в английские буквы, чтобы потом все-таки узнать что имелось в виду...
не удобно, когда "ЗНОТОКИ" англоязычной версии не могут правильно написать название предмета английскими буквами.
Вот например: "Берем тонну холлоу фоссилов, тонну сорк бутсов, ловим онслаут и усиление эффекта вставленных джевелов."
Если тем кто играет давно (или на ангельской версии) все понятно, то новичку даже перевести варианта нет, т.к. "цензура","цензура","цензура" и"цензура"...
Ничего личного. Это просто пример. Такого на форуме можно даже сильно не искать, оно везде :)

Стань тоже игроком англоязычной версии. После месяца-двух игры на русскоязычном клиенте все должно быть понятно и на англ.
У меня адаптация заняла несколько дней, уровень английского обычный школьный.

Вот еще по испытаниям лабиринта: отзывается тот, кому это испытание нужно и ты тупо ждешь пока он его пройдет? или бежишь с ним? и есть ли какие либо "базовые расценки"? А то нужно мне например "лево середина" А мне скажут 10алхимок и разведут как.. ну сами знаете как это называется, или наоборот, оно стоит 10 алхимок а для меня это дорого, ну и т.п...

По поводу перехода на англоверсию, давно об этом подумываю, только читать от этого легче не станет. У меня не было в школе английского. Был немецкий...
Конечно я его (англицкий) немного читать умею ( DOS, а потом и windows 3.1 со словарем изучал в свое время))), но перевести из холлоу в hollow точно не смогу :).

Но все равно спасибо за ответы.

"

VVChaif schrieb:

Вот еще по испытаниям лабиринта: отзывается тот, кому это испытание нужно и ты тупо ждешь пока он его пройдет? или бежишь с ним? и есть ли какие либо "базовые расценки"? А то нужно мне например "лево середина" А мне скажут 10алхимок и разведут как.. ну сами знаете как это называется, или наоборот, оно стоит 10 алхимок а для меня это дорого, ну и т.п...

По поводу перехода на англоверсию, давно об этом подумываю, только читать от этого легче не станет. У меня не было в школе английского. Был немецкий...
Конечно я его (англицкий) немного читать умею ( DOS, а потом и windows 3.1 со словарем изучал в свое время))), но перевести из холлоу в hollow точно не смогу :).

Но все равно спасибо за ответы.

На првый вопрос тебе, иди на /global 820 en и пиши Need Crippling Grief (название испытания, список названий можно посмотреть тут https://www.poelab.com/trial-locations/). Тебя зовут в пати чел, у которого есть этот триал и ты просто его проходишь, тыкаешь в табличку в конце и сваливаешь. Бесплатно. Иногда оговаривается, что испытание не пройдено, но чаще всего дают пройти уже завершенное. Если у тебя есть такое испытание и тебе хочется побыть альтруистом, то пишешь Host Crippling Grief 5\6 (количество свободных порталов), к тебе набегают ребятки и проходят испытание. Можешь его сначала сам пройти, чтобы им оставалось только добежать, а можешь кому нибудь оставить подношение. Пишут еще какую-то фразу на тему "испытание не пройдено" но я не помню как она пишется, так что можешь ее не писать.

На второй вопрос. Играю на ру-клиенте, под рукой poedb и poe.ninja которые адаптируют тебе под твой ру-клиент английские название (посредством совпадения иконок :D). С опытом уже запоминаешь что есть что, если англ плохой. Если хороший, то перевести с англ. на русский труда не составит, так и запомнишь. Когда будешь значть большинство терминов как русскоязычных так и англ-язычных, то что такое бутсы фоссилы и онслот будет понятно без переводчика.

"

VVChaif schrieb:

Помогите люди добрые, сами мы не местные... :)

1.Часто в чате вижу "ищу право верх", "кому левый низ" и т.п. что это значит? И каковы общие условия (если таковые есть) принятия такого приглашения или просьбы.
По поводу "спроси в чате" - не хочу, там обычно сразу на йух посылают. А я и так возле Черного моря живу, куда еще южнее??? :)

2.Как вести себя если я все-таки захочу поиграть в группе?
Играю в одиночку всегда, и каковы правила поведения в группе не знаю, на форуме что-то не нашел такой инфы.

3.Где найти слова которыми пользуются "типа игроки англоязычной версии" но пишут их русскими буквами? ни один переводчик (даже чукотский) не может перевести этот "сленг" в английские буквы, чтобы потом все-таки узнать что имелось в виду...
не удобно, когда "ЗНОТОКИ" англоязычной версии не могут правильно написать название предмета английскими буквами.
Вот например: "Берем тонну холлоу фоссилов, тонну сорк бутсов, ловим онслаут и усиление эффекта вставленных джевелов."
Если тем кто играет давно (или на ангельской версии) все понятно, то новичку даже перевести варианта нет, т.к. "цензура","цензура","цензура" и"цензура"...
Ничего личного. Это просто пример. Такого на форуме можно даже сильно не искать, оно везде :)

Приму к сведению, постараюсь писать в двух вариантах названия, хоть и язык ломается когда я произношу про себя ботинки волшебника. Ну ты не стесняйся, а а просто пиши в теме, что хотелось бы перевода.
Я вот в переводе порой не понимаю что написано, особенно когда речь об униках.

"

gildarius85 schrieb:

Я вот в переводе порой не понимаю что написано, особенно когда речь об униках.

Да ладно, нормально переводят )
Хоть и не уник..
https://pathofexile-ru.gamepedia.com/Доспех_драчуна

Подскажите пожалуйста! Я могу повышать уровень найденной шмотки? Если - да, то расскажите подробнее.

"

Mne__Norm schrieb:

Подскажите пожалуйста! Я могу повышать уровень найденной шмотки? Если - да, то расскажите подробнее.

нет

"

VVChaif schrieb:

Вот еще по испытаниям лабиринта: отзывается тот, кому это испытание нужно и ты тупо ждешь пока он его пройдет? или бежишь с ним? и есть ли какие либо "базовые расценки"? А то нужно мне например "лево середина" А мне скажут 10алхимок и разведут как.. ну сами знаете как это называется, или наоборот, оно стоит 10 алхимок а для меня это дорого, ну и т.п...

"

PaperPenny schrieb:

На првый вопрос тебе, иди на /global 820 en и пиши Need Crippling Grief (название испытания, список названий можно посмотреть тут https://www.poelab.com/trial-locations/). Тебя зовут в пати чел, у которого есть этот триал и ты просто его проходишь, тыкаешь в табличку в конце и сваливаешь. Бесплатно. Иногда оговаривается, что испытание не пройдено, но чаще всего дают пройти уже завершенное. Если у тебя есть такое испытание и тебе хочется побыть альтруистом, то пишешь Host Crippling Grief 5\6 (количество свободных порталов), к тебе набегают ребятки и проходят испытание. Можешь его сначала сам пройти, чтобы им оставалось только добежать, а можешь кому нибудь оставить подношение. Пишут еще какую-то фразу на тему "испытание не пройдено" но я не помню как она пишется, так что можешь ее не писать.

Ни в коем случае нельзя писать это "НИД" в 820м глобале, легко улетишь в мут, просто жди пока кто-то обьявит о том что нашел триал и приглашает желающих.
Плюс человек учит не благодарить за триал, но не благодарят в основном селюки, у нормальных людей принято кинуть 1-2 хаоса или пару алхимок или еще что-то равнозначное. Обычно люди которые рассчитывают на благодарность пишут в конце своего сообщения о бесплатном триале "tips appreciated". Ты тоже можешь так делать и это неплохой заработок для новичка.

Никто за нид в мут не улетает, что за бред. Постоянно там люди пишут о просьбе. Насчёт благодарности, это дело каждого, меня никто не благодарил, когда я делилась, на словах разве что.

Анимацию Пагубного сумасшествия нельзя никак отключить?