Endgame problem

Hello. I reached the endgame, and quests from another character are displayed in Ziggurat. The Map Device also displays that character's progress, as does the atlas. There are no initial endgame quests, only my archer's quests and progress.

Endgame atlas progress is account-wide.