Trial of Sekhemas Bug

Hi,
A few days ago, I completed the third ascendancy on my Ranger (Robin_ohne_Hoden), but I did not receive any points to spend on the ascendancy tree. I clicked on the statue, which opened the skill tree, but no points were awarded. Talking to the NPC did nothing, and after a quick reload, I could neither return to the trial end area nor attempt the trial again.
Is there a fix for this issue? Will I receive more coins later, or will I miss out on 2 ascendancy points?