Passive Tree reallocation bug

Bug ID: 2,333,852,736

I was reallocating passive points, so I could connect my branch another way by unallocating 3 points from somewhere else, then reallocating to form this new connecting branch, then unallocating the old connecting branch. This was allowed to be shown by the updated UI, but when I wanted to allocate a jewel into the socket of this new branch, it didn't work; it seemed like the tree was still in its old form, and after a while, the UI reverted to the old branch. No gold was taken.