Trial of Sekhemas still bugged

I've seen posts dating back as far as 6 months ago about this topic. I waypointed after finishing a Sekhemas and the portal back doesn't work. I can't use any of my keys, change ascendancies, or pick up any loot.

When I waypoint directly to the Trial of Sekhemas, I'm also unable to go to the rewards room that I had just reached. I simply appear at the entrance lobby and, without another Barya coin I can't even redo it.