Atlas tree unreachable

Atlas tree is broken - I didnt receive the book grating 2 passive points. I finished the map with corrupted nexus twice (on 2 different places), the book is fine though as I got one for unique map. Its a major bug as I am locked in progress.