Blocked because of "Escape Shot" repositioning bug

I'm playing with the ranger and I'm using "escape shot", I was running the trial of chaos and by using this skill I got repositioned on the top of the walls (on the level you are supposed to reach using the elevator at the end of the round).
Now basically, I'm stuck and I CANNOT PLAY ANYMORE, because the door is locked, I cannot go down the wall, I cannot quit the trial, I cannot use portals because are disabled in the area, I cannot restart from a checkpoint like I used to do when I faced this ATROCIOUS bug before.
I'm on a PS5.
Is there something that I can do right now, or should I wait for another patch hoping to be able to play the game again?