Microtransaction UI bug

This apparently only happens when I'm in the Dreadnought Hideout. I can't see the previews on the right side.

Have tried restarting the game, have tried changing every setting possible to see if it was a problem with my settings, but apparently it's not.