[Checkpoint Bug] Jungle Ruins (Cruel) checkpoints incorrectly working

On Jungle Ruins map of Cruel, I noticed the checkpoint system is broken.
As seen on image. If you are at the infested Barrens entrance, and use the checkpoint, it'll say you're actually near the Encampment entrance and can not checkpoint down to the encampment checkpoint.



Bug report:
Bug Report ID: #1877664252