Erro de tradução de Nodes da árvore gerreiro

Boa noite, está traduzido errado para o português o nódulo turtle charm (patua da tartaruga). Em inglês fala-se que não precisa levantar o escudo para funcionar o total bloqueio inclusive AOE.
Em português o mesmo nódulo fala que precisa ser erguido. Está contraditório. Por favor regularizar. Muito obrigado. O jogo está 10.