A3 Apex of Filth Area generation bugged

cant progress further in the apex because the map didnt load correct.
essential parts of the area dont connect together.
parts are just connected by the tip of a corner and i cant get through that small part.
forgot to mention that it was directly after a checkpoint
(the cauldron hag was kinda close to the checkpoint)

Same problem here and even after ctrl clicking on waypoint and making new one doesn't fix it

Same problem here on PC - the map has generated in such a way as to prevent getting through one area into the next.

The bug is still there. The map is globally a big G Where the access to the central part of the map (at the end of the C) has a checkpoint. Past this checkpoint there is a narrow pass that can be so narrow that the two sector can not be linked.

Regenerating the zone was good enough for me.