Traduction - Confusion entre Acte et Partie

Dur d'expliquer à un ami, nouveau dans le jeu, la différence entre Acte 1 et ..... Acte 1 :)

Plus sérieusement, je pense qu'effectivement il doit y avoir une petite erreur de trad.
Thx !

Les défis sont parfois en plusieurs graduations, ces graduations sont visibles avec des chiffres romains.
Tuez ces boss d'acte I,
Tuez ces boss d'acte II,
Les Archinémésis I,
Les Archinémésis II,
Les Archinémésis III,
Boss de l'atlas I,
Boss de l'atlas II,
etc.
etc.

rien à voir avec des 1 ou 2
rien à voir avec la traduction non plus

Certes, de cette manière on est d'accord. On ne l’analysais pas en ce sens.
C'est juste que ça peut porter à confusion quand tu le lis, comme ça, d'un seul trait et surtout quand tu écoutes quelqu'un te le dire à l'oral.