Deepl nutzen
|
Hallo,
durch die Übersetzungsmaschine, die mit künstlicher Intelligenz arbeitet, würde man wahrscheinlich schneller Fortschritte machen. Diese ist auf deepl.com/translator zu finden. Klar, wer haten will, bitte, aber die Maschine toppt Google und Microsoft ;) Zuletzt angestoßen am 14.11.2017, 01:47:39
|
|
|
Die Übersetzung an sich ist schon fertig, jetzt geht's nur darum, Fehler zu finden und/oder Verbesserungsvorschläge zu machen.
Exit, pursued by a Plummeting Ursa.
Finding Names for your Characters Loot Filter Colour Palettes Namen für Eure Charaktere Informationen zur Benutzung des Forums |
|
|
Ja, aber seit fast einem Monat bekommt dieses Spiel nun den "Feinschliff".
Meine Idee war, wenn auch etwas aufwendig, den noch zu verbesserten Text bzw. den gesamten Text im Spiel, nochmal durch Deepl laufen zu lassen. Laut Gamestar gibt es noch mehr als nur einige Dinge, die einen Feinschliff benötigen. |
|
|
Ich glaube zwar nicht, dass Deepl das kann - aber kopier dir doch die Texte und probier es aus:
poedb.tw/us ← da kannst du die meisten Texte bekommen (unter Lore und TextAudio). Gamestar hat über PoE geschrieben bzw. die Übersetzung? Interessant. Bird lover of Wraeclast
Las estrellas te iluminan - Hoy te sirven de guía Te sientes tan fuerte que piensas - que nadie te puede tocar |
|
